filosofia - philosophy



ようこそ Aloha  Merhaba 

Bienvenue Bienvenido 

Welkom Καλώς ορίσατε  Velkommen 

Shalom أهلا وسهلا 

Wolkom 

BENVENUTO

歡迎  

WELCOME  

Dobrodošli  歡迎 Mabuhay Maruhabaa 

欢迎 

Vítáme tĕ Willkommen  Fáilte or céad míle fáilte  Velkommen  Тавтай 

морилогтун  Swaagatham 

Bem-vindo Bem-vinda Välkommen

__________________________________________________________________________________________


Crediamo che per descrivere cosa sia per noi l’architettura sia importante distinguere alcuni aspetti di tale valutazione. Cosa sia per noi l’architettura è l’espressione di cosa sia per noi il vivere l’architettura, cosa sia il fare architettura, e cosa sia offrire architettura.

Vivere l’architettura significa comprendere l’architettura in ogni sua manifestazione costruita sia dalla natura che dalle persone. E’ architettura ogni elemento naturale che induce a riflettere sulla sua struttura morfologica e aggregativa, che invita ad approfondirne ogni aspetto; è altresì architettura ciò che viene da un edificio, ma anche da una strada, un tavolo, una piazza, una barca, una scarpa, o meglio, un paio di scarpe.

Vivere l’architettura è perseverare umilmente nell’osservazione della natura e studiare le architetture in funzione dell’utilizzo di ogni insegnamento.

Fare l’architettura è l’espressione naturale dell’innesco delle relazioni intercorrenti tra tutti gli elementi che contribuiscono alla concretizzazione dell’obiettivo del progetto. Ogni architettura fatta altro non è che il risultato di interazioni e coinvolgimenti di ogni contributo emotivo, frutto di una vocazione, di aspirazione, ideale, sogno, necessità.

Offrire architettura, è l’obiettivo, lo scopo della missione; produrre architettura come servizio significa donare situazioni e spazi proiettati verso situazioni immaginate.

Si offre quindi un lavoro strettamente legato ad un processo di pre-visione di relazioni ed interazioni tra gli elementi del progetto e quanto effettivamente necessita alla qualità dello spazio: più questa interazione è completa e maggiore è il plus poetico che viene generato. E’ necessario avere sempre chiaro questo obiettivo, è importante che ciò sia l’ideale che determina l’atteggiamento etico e politico. L’architettura viene offerta senza aspettative in contropartita, viene donata ad ogni componente del sistema relazionale in cui viene inserita affinché il risultato sia un segno di coerenza nella disciplina architettonica stessa: il dono è verso l’ambiente, verso il paesaggio e verso il sistema antropico che ne subisce l’intromissione. Il tempo di cessione di valori poetici dell’architettura è infinito, come infinite sono le persone che ne percepiranno il dono. L’offerta è, quindi, rivolta alle persone ed alla struttura sociale in cui sono insediate e, proprio per questo forte contenuto di spessore sociale, un architetto deve saper opporsi, deve saper scegliere, proporre e produrre: queste attitudini devono essere dimostrate sia offrendo l’architettura , sia, soprattutto, sapendola minimizzare, o negare.

L'Architettura risiede dovunque si possa vivere, respirare, ragionare e meditare. 

__________________________________________________________________________________________

We believe that to describe what architecture is for us it is important to distinguish some aspects of this evaluation. What architecture is for us is the expression of what it is for us to experience architecture, what it is to do architecture, and what it is to offer architecture.
Living architecture means understanding architecture in all its manifestations built both by nature and by people. Architecture is every natural element that leads us to reflect on its morphological and aggregative structure, which invites us to deepen every aspect; architecture is also what comes from a building, but also from a street, a table, a square, a boat, a shoe, or rather, a pair of shoes.
Living architecture is humbly persevering in the observation of nature and studying architecture according to the use of each teaching.
Making architecture is the natural expression of the triggering of the relationships between all the elements that contribute to the realization of the project objective. Every architecture made is nothing but the result of interactions and involvements of every emotional contribution, fruit of a vocation, of aspiration, ideal, dream, necessity.
Offering architecture is the goal, the purpose of the mission; producing architecture as a service means donating situations and spaces projected towards imagined situations.
We therefore offer a work closely linked to a process of pre-vision of relationships and interactions between the elements of the project and what is actually needed for the quality of the space: the more complete this interaction is, the greater the poetic plus that is generated. The offer is therefore addressed to the people and to the social structure in which they live and, precisely because of this strong content of social depth, an architect must know how to oppose, must know how to choose, propose and produce: these aptitudes must be demonstrated both by offering architecture, above all, knowing how to minimize or deny it.
Architecture resides wherever one can live, breathe, reason and meditate.


__________________________________________________________________________________________


 Il sito web studiorossi+secco.

Questo sito web è stato realizzato dal nostro Studio. Vedrete molti schizzi a mano libera.

Noi siamo così: lavoriamo “a mano libera” - quindi a mente libera -  per poi selezionare e ridefinire l’idea per mezzo degli strumenti necessari alla misura ed alla sintesi.

Vorremmo che questo sito fosse l’espressione del nostro fare. Crediamo molto nell'essere noi quando ci esprimiamo ed esponiamo. 

Buona visione.


__________________________________________________________________________________________


The studiorossi+secco website.
This website was created by our Studio. You will see many freehand sketches.
We are like this: we work "freehand" - therefore with a free mind - to then select and redefine the idea using the tools necessary for measurement and synthesis.
We would like this site to be the expression of our doing. We strongly believe in being us when we express ourselves and exhibit ourselves.
Good vision.

__________________________________________________________________________________________